QUAL VERSÃO DE ´´LIVE AND LET DIE`` VOCÊ PREFERE: PAUL MCCARTNEY OU GUNS N`ROSES?

uma dessas faixas é “Live and Let Die”, de Sir. Paul McCartney, um dos lendaris integrantes da banda The Beattles e que foi eleita recentemente pelos ouvintes da “Radio 5 Live” e da “Radio 2″, da BBC, no Reino Unido, como a melhor música-tema de um filme de James Bond.

A música faz parte da trilha sonora do filme “007 – Viva e Deixe Morrer”, de 1973, e conta com Roger Moore no papel do agente secreto mais famoso e sensual de todos os tempos, James Bond. George Martin, responsável pelas músicas do longa, foi um dos produtores da faixa.

“Live and Let Die” é uma das músicas favoritas dos fãs do beatle e, nos shows, vem acompanhada por fogos de artifício.

A canção ainda entrou no Top 10 das mais vendidas nos Estados Unidos e no Reino Unido.

 letra e tradução 

Live And Let Die.

When you were young and your heart was an open book
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)

What does it matter to you?
When you got a job to do
You got to do it well
You got to give the other fellow hell

You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
(Live and let die)
Live and let die
(Live and let die)

Viva e Deixe Morrer

Quando você era jovem e seu coração era um livro aberto

Você costumava dizer viva e deixe viver.

(Você sabe que dizia, você sabe que dizia, você sabe que dizia)

Mas se este mundo de constantes mudanças no qual vivemos

Faz você se entregar e chorar...

Diga viva e deixe morrer

(Viva e deixe morrer)

Viva e deixe morrer

(Viva e deixe morrer)

O que isso importa para você

Quando você tem trabalho a fazer,

Você tem de fazê-lo bem,

Você tem que dar ao outro camarada, o inferno.

Você costumava dizer viva e deixe viver

(Você sabe que dizia, você sabe que dizia, você sabe que dizia)

Mas se este mundo de constantes mudanças no qual vivemos

Faz você se entregar e chorar

Diga viva e deixe morrer

(Viva e deixe morrer)

Viva e deixe morrer

(Viva e deixe morrer

Ai esta a letra original e a tradução da mesma e os vídeos com as com as duas versões catadas por Paul McCartney e  pelo Guns N`Roses. Assista aos dois e responda abaixo nos comentários Qual Das Duas Versões é a Melhor na sua opinião.